1
00:00:36,200 --> 00:00:42,140
On ihmisiä, jotka vetävät työtään,
kuin linnut auringon jälkeen, kaukana kotoa.

2
00:00:42,900 --> 00:00:46,000
Poissa vaimostaan, poissa lapsistaan.

3
00:00:47,020 --> 00:00:49,160
Omistamme tämän elokuvan heille.

4
00:02:58,279 --> 00:03:01,140
Isä, lupasin äidille jotain
En sano.

5
00:03:03,120 --> 00:03:04,380
Äiti on huolissaan sinusta.

6
00:03:06,100 --> 00:03:07,100
Miten se on?

7
00:03:10,840 --> 00:03:14,080
Kun kaivasit tämän tunnelin, mene
joka tappoi jonkun täällä.

8
00:03:14,740 --> 00:03:15,740
Mišu Gajdoš.

9
00:03:16,560 --> 00:03:18,360
Hän syytti ottelussa maailman puolesta.

10
00:03:18,580 --> 00:03:20,240
Olen siis kunnossa, en ole yhtään yllättynyt.

11
00:03:20,500 --> 00:03:21,500
Minä rukoilen sinua.

12
00:03:21,900 --> 00:03:25,380
Jos menisit naimisiin leipurin kanssa, söisit hänet
hän saattoi hukkua leipätaikinaan.

13
00:03:25,800 --> 00:03:28,180
Ja se olisi pahempaa, eikö? Tämä minun
etkö saa kiinni

14
00:03:28,700 --> 00:03:29,700
Odota, sinä!

15
00:03:32,400 --> 00:03:33,980
Hei, isoisän auto.

16
00:04:11,180 --> 00:04:12,840
Mistä olet kotoisin? Mene pois, mene pois!

17
00:04:55,240 --> 00:04:57,640
Äiti, hän sai nähdä isän näin
hän puhalsi.

18
00:04:58,640 --> 00:05:02,780
Näin, näetkö? No, miten teillä menee isän kanssa?
joten jonkinlainen tyrmäys täytyy tapahtua heti.

19
00:05:04,320 --> 00:05:06,860
Kaikki sujuu hyvin, pidän siitä
pyyhkiä.

20
00:05:08,700 --> 00:05:10,340
Sinun olisi pitänyt olla kotona jo kauan sitten.

21
00:05:11,460 --> 00:05:14,920
Kun tulet kerran unkarilaisena vuonna
kotiin, niin sinulla on aikaa vain Jendalle.

22
00:05:29,680 --> 00:05:30,700
Miksi viivyttelimme?

23
00:05:32,480 --> 00:05:33,740
Mutta et pääse siitä eroon.

24
00:05:34,320 --> 00:05:35,320
Herra paha.

25
00:05:35,700 --> 00:05:38,940
Hemmottelet vain pojan ja sitten sinä
lähdet, toivottavasti et välitä hänestä.

26
00:05:39,520 --> 00:05:42,000
Mitä minun pitäisi tehdä hänen kanssaan? Sitten minä olen se
huono.

27
00:05:42,220 --> 00:05:45,920
Mutta äiti, kulta, kuuntelen sinua mielelläni
tuntia. Joo, mutta sellaisia, jotka eivät sovi.

28
00:05:47,760 --> 00:05:49,460
Hei isä, olet matkalla tunnin kuluttua.

29
00:05:50,740 --> 00:05:51,740
Näetkö, Vojta.

30
00:05:51,900 --> 00:05:53,500
Mutta olkaa hyvä, lapsi on jo kukka.

31
00:05:53,860 --> 00:05:56,000
Ota hänet vain, hän on junassa yöksi
hyvä.

32
00:05:56,300 --> 00:05:57,860
Isä, oletko taas lehdessä?

33
00:05:58,300 --> 00:06:00,360
Jotta pääset taas ulos, ulvo sinä
t-paita.

34
00:06:01,480 --> 00:06:04,740
Tässä on kahvipavut. Minä kannan sen sinulle
rautatieasema.

35
00:06:06,860 --> 00:06:07,860
Tule.

36
00:06:13,300 --> 00:06:16,500
Ole hyvä ja pidä huolta itsestäsi.

37
00:07:55,210 --> 00:08:00,570
Tiedät jo jotain, kun minä
hän sanoi, mies, se oli sinun naisesi, joo, no

38
00:08:00,570 --> 00:08:05,810
Mitä voin kertoa sinulle, Persia, kyllä, kuva,
hän näyttää ja puhuu... Ai niin,

39
00:08:05,910 --> 00:08:09,310
Persia ja ulkona löhöily, se on sinun
nauti, vai mitä?

40
00:08:18,930 --> 00:08:24,350
Vojta, sinä poika, valokuvaaja, luulin niin
äiti ei päästä sinua menemään

41
00:08:24,940 --> 00:08:29,500
Tule tänne, sinä kuoleva mies, ja katso kuinka
näyttää oikealta kaivostyöläiseltä.

42
00:08:29,800 --> 00:08:32,380
Malvin, Vojta. Tämä on spitaalimme.

43
00:08:33,080 --> 00:08:38,539
Tonda Hladík. Vaikka hän ei tunnista tunnelia
Kremrola, mutta se toimii kuin tuli. Tätä tietä alkaen

44
00:08:38,539 --> 00:08:39,539
laatikko saa hänet kiinni.

45
00:08:42,179 --> 00:08:44,059
Etkö haluaisi jättää sen työvuorosi jälkeen?

46
00:08:45,860 --> 00:08:50,060
Hienoa. Odotin sinua, Vojta, kunnes
keskiviikkona. Joten olet tässä jengissä

47
00:08:50,060 --> 00:08:53,780
Peitän sen ja lisään sen sinulle. Niin,
kaverit, ja te tulette kanssani.

48
00:08:55,020 --> 00:08:56,560
Jotta et eksy jonnekin.

49
00:08:56,980 --> 00:09:00,560
Huomio. Miten matka sitten meni? Hyvä.

50
00:09:04,440 --> 00:09:06,100
Hyvä poika, Vojta.

51
00:09:06,440 --> 00:09:08,480
Tunnen hänet edelleen Bujanůvský-tunnelista.

52
00:09:10,160 --> 00:09:12,180
Minun pitäisi julkaista oikea levy.

53
00:09:12,520 --> 00:09:14,500
Kaikki tulee olemaan, kaikki tulee olemaan.

54
00:09:15,940 --> 00:09:17,960
Toveri Balvin on täällä. Soitanko sille?

55
00:09:19,080 --> 00:09:21,860
Horakova. Sitten voit lajitella ne kaikki täällä
muodollisuudet, eikö?

56
00:09:22,420 --> 00:09:23,660
Pidä se täällä.

57
00:09:25,910 --> 00:09:27,470
Kiitos. Hyvä luoja, insinööritoverit.

58
00:09:28,170 --> 00:09:29,330
Täällä johdatan sinua Balvín.

59
00:09:29,550 --> 00:09:31,490
Hyvä Jumala. Olen kuullut sinusta ennenkin. Joo.

60
00:09:31,830 --> 00:09:35,030
Tiedätkö, tarvitsemme oikeita ihmisiä
tehdä siitä hieman melua. No, olen mukana

61
00:09:35,030 --> 00:09:38,510
partisaanina Kožichille. Vastaanottaja
Kožich? Takkia on painettava ja

62
00:09:38,510 --> 00:09:41,910
ei ole uusi puolueen jäsen. Älä pelkää.
Aloittelija! Balvin on jo lähestymässä. Mitä sinä teet siellä?

63
00:09:41,910 --> 00:09:44,130
teetkö sinä niitä kärryjä? Olen kakkosella
portaali. Hyvä.

64
00:09:44,330 --> 00:09:45,330
Niin.

65
00:09:46,430 --> 00:09:47,870
Ei hätää, hyvät insinöörit.

66
00:09:55,970 --> 00:09:58,890
Vuokraaja jäi jumiin jonnekin
täytyy odottaa hetki.

67
00:09:59,210 --> 00:10:04,170
Tiedätkö mitä, annan sinulle paperini,
Ilmoittaudu mukaan ja teen sen täällä toistaiseksi

68
00:10:04,170 --> 00:10:05,170
Katson.

69
00:10:10,170 --> 00:10:12,270
Silmäile, rintasi palaa.

70
00:10:13,210 --> 00:10:15,410
Miksi sinulla ei ole hallitusta? mikä on

71
00:10:28,650 --> 00:10:31,070
Jätä se sinulle, mestari
se ei ole.

72
00:10:48,550 --> 00:10:54,230
Entinen seurakunnan pappi, saatat muistaa, yksi
chichmání tai missä hän heilui ristikukkaisella ja

73
00:10:54,230 --> 00:10:55,230
hän teki pilkkaa.

74
00:10:55,610 --> 00:10:59,250
mutta hän tekee sen rehellisesti, säästää skootteriin ja
hän on menossa naimisiin. Joo.

75
00:11:00,150 --> 00:11:03,370
Ole hyvä ja määritä minulle humalainen kypärä
ja karbidi. Mutta joo.

76
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
missä olet

77
00:11:06,570 --> 00:11:07,570
Kiitos.

78
00:11:09,710 --> 00:11:12,750
Mestari, mitä sinulla on Kožičovia vastaan?

79
00:11:13,210 --> 00:11:14,210
Kysy häneltä.

80
00:11:14,370 --> 00:11:17,230
Hän saattaa kertoa sinulle itse, olen
asemapäällikkö Herbek.

81
00:11:17,530 --> 00:11:20,530
Ja ok palata. joo joo toki
varmasti

82
00:11:53,300 --> 00:11:56,640
No, se on lintujen perässä, herra näkijä.

83
00:11:58,480 --> 00:12:04,740
Tule tänne, tiedät lyhimmän
puolison foorumi, kuinka hän lonke hänen kanssaan ja

84
00:12:04,740 --> 00:12:06,600
hän sanoo, villi ei nuku.

85
00:12:07,820 --> 00:12:09,520
Nyt minun pitäisi nauraa, okei?

86
00:12:26,030 --> 00:12:27,850
Se on vähän tikkua. Koko kuva, vai mitä?

87
00:12:28,150 --> 00:12:29,910
Joten tässä on turkkisi.

88
00:12:30,170 --> 00:12:31,170
Kuten Jumala.

89
00:12:50,130 --> 00:12:51,130
Kuten Jumala.

90
00:12:52,830 --> 00:12:53,850
Salam aleikum.

91
00:12:54,570 --> 00:12:59,930
Menet vain, koska se on sinun kunniasi
Kuuluu kuusitoista laukausta, joista huolehtii

92
00:12:59,930 --> 00:13:04,190
Pacalaj Štefan, tasoite. Vojta
Balvý, kirjoitin jo.

93
00:13:04,550 --> 00:13:06,690
Vojta, sinä karvainen.

94
00:13:08,050 --> 00:13:09,050
ei miestä

95
00:13:10,210 --> 00:13:11,990
tulit jotenkin toimeen

96
00:13:12,350 --> 00:13:16,430
No, odota, kunnes aloitan huomenna
Vojtou. Annamme sinulle pääasiassa rauhan.

97
00:13:18,350 --> 00:13:20,670
Vain jos et höpötä.

98
00:13:39,530 --> 00:13:41,310
Joo, se on taas ensimmäiset, vai mitä?

99
00:13:43,190 --> 00:13:45,010
Jokainen ratkaisu harjoituksiin.

100
00:13:45,310 --> 00:13:48,450
Se ei ole sitä mitä se oli ennen, ystäväni.

101
00:13:49,210 --> 00:13:50,210
No, Vojtorej olet.

102
00:14:12,180 --> 00:14:14,040
Tichard, mikä tämä Verbet on?

103
00:14:15,500 --> 00:14:16,800
Tunnetko sinäkin hänet jo?

104
00:14:17,420 --> 00:14:18,760
Tondo, kerro hänelle millainen hän on.

105
00:14:19,800 --> 00:14:24,220
No, jos hän ei ole sairas tai jotain
mitä.

106
00:14:24,560 --> 00:14:25,920
Pääasiassa vai mitä, tiedätkö?

107
00:14:26,700 --> 00:14:27,840
Hän on jotenkin outo.

108
00:14:28,260 --> 00:14:29,980
En ole vielä nähnyt häntä kuopassa.

109
00:14:30,740 --> 00:14:33,360
Hän luultavasti pelkää, kaikesta mitä tiedän.

110
00:15:24,380 --> 00:15:27,620
Todellinen jalkamaalaus kunniaksesi.

111
00:15:28,110 --> 00:15:30,310
mikä nostaa ilmoittautumismaksua kymmenellä prosentilla.

112
00:15:31,290 --> 00:15:36,770
Sinä, Ferdo, etkö koskaan olisi toisessa portaalissa?
Mitä minä siellä tekisin, Čehlec?

113
00:15:36,990 --> 00:15:39,170
Ostry sanoi, että he menevät sinne paremmin kuin me.

114
00:15:40,110 --> 00:15:41,350
Ei, mikä on, joo.

115
00:15:41,830 --> 00:15:46,370
Istu, Sheik, Tonda antaa paketin.
Tondo, anna kissojen puuteroida itseään.

116
00:15:47,410 --> 00:15:50,590
Tule, tule. Katso, Ferdo, minä tulen
katsomaan

117
00:19:26,709 --> 00:19:30,070
Anteeksi, pudotit tämän.

118
00:22:08,400 --> 00:22:13,620
Herra Balvín, älkää sanoko niin
kenellekään He nauroivat minulle.

119
00:22:14,200 --> 00:22:17,580
En nähnyt mitään. Ei ole tikkaita
raskassarjalle.

120
00:22:19,360 --> 00:22:20,560
Tapahtuiko sinulle jotain?

121
00:22:21,540 --> 00:22:22,740
Se hajoaa.

122
00:22:24,440 --> 00:22:26,040
Ja en mieluummin menisi kanssasi.

123
00:22:27,240 --> 00:22:28,240
sieppaatko minut

124
00:22:28,600 --> 00:22:29,600
Rauhallisesti.

125
00:22:46,890 --> 00:22:48,030
Mutta kaunista täällä on.

126
00:22:48,730 --> 00:22:49,730
No joo.

127
00:22:49,850 --> 00:22:51,830
Ja ihmiset sanovat hyvää yötä täällä.

128
00:22:52,710 --> 00:22:53,710
Jopa keskipäivällä.

129
00:22:55,990 --> 00:22:58,030
Sinulla on varmasti todella tylsää täällä, eikö?

130
00:22:58,810 --> 00:22:59,930
Ja sinä et tiedä?

131
00:23:00,790 --> 00:23:02,450
Pidän todella lukemisesta.

132
00:23:03,730 --> 00:23:05,970
Ja sitten minäkin annoin hieman periksi
opiskella.

133
00:23:06,630 --> 00:23:10,350
Olen joillain teknisillä aloilla
kamalan typeryksiä rakennustyömaallamme.

134
00:23:11,230 --> 00:23:12,470
Ja en kestä sitä.

135
00:23:12,830 --> 00:23:13,830
Kuten klubini.

136
00:23:14,710 --> 00:23:16,430
Hänen on myös selvitettävä kaikki.

137
00:23:22,540 --> 00:23:24,220
Hän on kaikki sinusta.

138
00:23:25,740 --> 00:23:27,840
Hän on viisaampi kuin isä.

139
00:23:29,680 --> 00:23:32,780
Olin Makovec. En pitänyt koulusta.

140
00:23:38,420 --> 00:23:40,040
Varo, ettet lennä alas.

141
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Olisit sääli.

142
00:23:42,680 --> 00:23:43,680
Luuletko?

143
00:23:45,700 --> 00:23:46,700
Mutta...

144
00:23:54,280 --> 00:23:56,980
kuusivuotias tyttö tappoi itsensä sata vuotta sitten
tytär.

145
00:23:57,300 --> 00:24:00,200
Onneton rakkaus? Ei, tyhmyydestä.
Kiitos.

146
00:24:02,100 --> 00:24:03,100
Vakavasti?

147
00:24:03,940 --> 00:24:05,040
Hän oli pähkinä.

148
00:24:06,200 --> 00:24:08,340
Luulit hänen olevan enkeli ja halusit lentää.

149
00:24:38,220 --> 00:24:41,340
Joten mitä, mestari, valitsemmeko kuminauhan?

150
00:24:41,620 --> 00:24:43,040
Olet puhujia, mutta älä pelkää.

151
00:24:43,260 --> 00:24:44,840
Sitten pääset minusta eroon. Ihan vaan.

152
00:24:45,060 --> 00:24:48,040
Aioin lähettää häntä etsimään.
Se ei ole niin paha kenellekään muulle.

153
00:24:48,920 --> 00:24:50,680
No, se on hyvä.

154
00:24:51,760 --> 00:24:52,900
Pidä siis palkat.

155
00:24:54,800 --> 00:24:56,280
Sajej, älä sekoile.

156
00:24:56,540 --> 00:24:59,140
Älköön varjosi vähentykö maan päällä, sir
mestari

157
00:25:00,180 --> 00:25:03,920
Vain jotta omasi ei katkea.
Hyvästi kaverit.

158
00:25:05,700 --> 00:25:06,700
Tulet, sheikit.

159
00:25:07,360 --> 00:25:11,780
Tämä on henki, joka seurasi profeetan jalanjälkiä,
joka on lähetetty näyttämään meille valoa ja

160
00:25:11,780 --> 00:25:13,520
suunta. Jae viisikymmentä.

161
00:25:13,940 --> 00:25:15,380
Joten mitä se on, Stefan?

162
00:25:15,660 --> 00:25:17,820
Se on se sanonta, jonka sanoit kerran.

163
00:25:18,240 --> 00:25:22,560
Ja se on hyvä, että nälkään sinua erityisesti
älä löysty. Älä siis suutu, Štefán, mene

164
00:25:22,560 --> 00:25:26,920
Olemme myös yksi noista kannattajista, eikö niin?
hän menee ampumaan metsään. Mutta sinä treenaat

165
00:25:26,920 --> 00:25:28,480
jalat, voimme antaa

166
00:25:28,760 --> 00:25:32,680
Siis sinä persialainen, halusitko juotavaa?

167
00:25:32,980 --> 00:25:34,140
Koraani ei salli tätä.

168
00:25:34,380 --> 00:25:35,500
Halusitko käydä tyttöjen perässä?

169
00:25:35,960 --> 00:25:39,340
Koraani ei siedä sitä, lyhyesti sanottuna, ei ilman iskua
Koraani.

170
00:25:58,320 --> 00:26:03,420
Vojta, mielestäni se ei haittaisi yhtään
hidasta, tiedäthän, etteivät he totu siihen

171
00:26:03,460 --> 00:26:08,540
ymmärrätkö Kaunis työ, pitkä harjoitus.
Olet älykkyyteni paska.

172
00:26:08,780 --> 00:26:10,180
Teen Jacobin ja siinä se.

173
00:26:12,520 --> 00:26:19,060
Tällaisille rakennuksille ja laitoksille, anna niiden olla
patoja, sulattoja, tehtaita, lyhyesti sanottuna

174
00:26:19,060 --> 00:26:23,460
rakennuksia, jotka palvelevat kaikkia ihmisiä ja
ne edistävät hänen hyvinvointiaan, sanomme kuinka?

175
00:26:27,340 --> 00:26:28,340
Kiemura.

176
00:26:33,680 --> 00:26:37,720
Kommunismin rakennukset. Odota, toistaiseksi
emme ole vielä Ja sinulla on tarpeeksi välipalaa

177
00:26:37,720 --> 00:26:39,340
pysähtyä pitkäksi aikaa. No, Balvin.

178
00:26:39,660 --> 00:26:41,020
Sosialismin rakennukset.

179
00:26:41,500 --> 00:26:43,120
Ja siellä on myös tunneleita.

180
00:26:43,660 --> 00:26:45,680
Isäni työskentelee tällaisten rakennusten parissa.

181
00:26:46,100 --> 00:26:49,360
Näetkö, Jendo, ja siinä sen pitäisi olla
tietää läksyjäsi.

182
00:26:50,320 --> 00:26:53,420
Varmasti isä kertoo sinulle jotain, mitä minulle
en tiedä

183
00:26:58,340 --> 00:27:01,220
No, Vojta, päätetään toimisto ja mennään.

184
00:27:01,580 --> 00:27:02,580
Nyt, nyt.

185
00:27:03,560 --> 00:27:04,700
Mene vain itse.

186
00:27:05,760 --> 00:27:09,160
Odota, maksat rekisteröintimaksun, eikö niin? No
kirjoitatko minulle kotiin?

187
00:27:10,300 --> 00:27:15,120
Te kaverit, nainen, olette hulluja. No
älä mene lankaan, tämä on pojalle kouluun, ok

188
00:27:15,120 --> 00:27:19,420
niin... mitä sinä teet mies? Pääasiassa
minun täytyy tietää, oletko sinäkin siellä töissä

189
00:27:19,420 --> 00:27:22,100
joitakin tietueita sellaisina kuin ne on kirjoitettu
sanomalehdet.

190
00:27:22,380 --> 00:27:26,780
Mitä? Jos se on kätevää, pidä hauskaa
toinen luku. Katsotko mitä ideoita on?

191
00:27:27,200 --> 00:27:28,780
Ja tiedätkö mitä, tulen luoksesi.

192
00:27:29,120 --> 00:27:32,560
No tämä olisi pilaantunut. Ja tästä eteenpäin
sinä, tule sinne

193
00:27:36,180 --> 00:27:37,180
kirjoitan ne.

194
00:27:55,180 --> 00:27:58,820
Kaivan kiveä, mutta mitä minun pitäisi kirjoittaa siitä?
Et voi keksiä täällä mitään, Jovit.

195
00:27:59,840 --> 00:28:01,560
Tule niin autan sinua siinä.

196
00:28:02,520 --> 00:28:03,520
No, betonia.

197
00:28:04,300 --> 00:28:08,800
Eikä Domingo palaisi luokseni yksin.
Älä huoli, meillä on parempi

198
00:28:08,800 --> 00:28:09,739
kuin Kluckýn.

199
00:28:09,740 --> 00:28:14,080
Se on kuuluisa valmentaja Forejt hänen kanssaan
Arabian mustangit. Ole hyvä ja anna minulle

200
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
varo häntä, okei?

201
00:28:15,160 --> 00:28:17,400
Vuori, suuri näkemisen oja alkaa,
lähtö!

202
00:28:26,160 --> 00:28:27,560
Kuinka nälkäinen uusi on, vai mitä?

203
00:28:28,100 --> 00:28:29,100
Mutta myötäjäiset.

204
00:28:33,840 --> 00:28:39,980
Nykyään sillä ei ole nuorille sammakoille väliä. Joten
hän ei tunne Ševičkaa, mutta sinun kanssasi, Vojta,

205
00:28:40,100 --> 00:28:41,240
niin se on tutka.

206
00:28:41,480 --> 00:28:43,800
Niin sanotaan, kuka tietää jos.

207
00:29:23,840 --> 00:29:28,080
Ei uunia, ei uunia. Hän on
hän väittää, että nainen on ensimmäinen

208
00:29:28,080 --> 00:29:29,080
nomadi.

209
00:29:30,300 --> 00:29:31,300
Varo sitä.

210
00:29:32,460 --> 00:29:35,280
Joten Vojtiška, mitä pidät meistä?
kulttuuriruokaa?

211
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
Istumaan.

212
00:29:39,380 --> 00:29:42,640
Vojto, helvettiin, sinun pitäisi tarkistaa.

213
00:29:43,740 --> 00:29:45,340
Voi luoja, tässä ollaan.

214
00:29:45,560 --> 00:29:46,560
Jumala.

215
00:29:47,300 --> 00:29:48,720
Skannativatko ne kolme kertaa?

216
00:29:49,160 --> 00:29:51,260
Joo, joo. Pomo, onko täällä kuivaa?

217
00:29:51,480 --> 00:29:52,580
Tietenkin. Joten olen hänen kanssaan.

218
00:29:52,960 --> 00:29:55,260
Sinä, mitä ne fiskuntaliat ovat?

219
00:29:56,960 --> 00:29:58,580
No, ficustalia, no.

220
00:30:03,140 --> 00:30:04,140
Kaksikymmentä.

221
00:30:04,420 --> 00:30:05,420
Niin.

222
00:30:07,120 --> 00:30:09,660
Ja nouse ylös.

223
00:30:11,580 --> 00:30:15,420
Ota yksi kukin ja kaikki yhdessä
hattuasi ja laita se päähäsi.

224
00:30:16,900 --> 00:30:17,900
Antonine.

225
00:30:20,660 --> 00:30:21,840
Vojtěš, musiikki.

226
00:30:30,830 --> 00:30:33,470
että sovimme sinut vakituiseen jäseneseemme
juhlia.

227
00:30:43,630 --> 00:30:44,630
kaverit,

228
00:30:45,170 --> 00:30:49,090
Jardek, en odottanut sitä.

229
00:31:00,120 --> 00:31:01,120
Äiti?

230
00:31:03,240 --> 00:31:04,680
Et vielä nuku.

231
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
Kun en saa unta

232
00:31:08,980 --> 00:31:12,840
Mitä sinä ajattelet, äiti? Isä vastaa siihen puolestani
kirjoittaminen? Ja miksi ei?

233
00:31:13,700 --> 00:31:15,280
Tiedät kuinka isä ei pidä kirjoittamisesta.

234
00:31:15,520 --> 00:31:16,860
Minun olisi pitänyt mennä suoraan hänen perään.

235
00:31:17,360 --> 00:31:18,440
Sinulla on pointti, Jendo.

236
00:31:18,680 --> 00:31:19,680
Nuku äläkä ole vihainen.

237
00:31:20,160 --> 00:31:21,640
Mitä jos unohdat?

238
00:31:22,680 --> 00:31:25,380
Katso, ole hyvä. Onko hän koskaan unohtanut?

239
00:31:26,300 --> 00:31:28,020
Isä ajattelee aina vain sinua.

240
00:31:37,100 --> 00:31:38,500
Loppu.

241
00:31:59,460 --> 00:32:04,380
Rakas poika. Pilkku. Ei, huutaja.

242
00:32:21,280 --> 00:32:28,000
Piste. Siinä lyhyessä ajassa saimme kiinni
talven myöhästymiset.

243
00:32:28,200 --> 00:32:31,380
kuukausi, mikä on ennätyssuoritus.

244
00:32:33,580 --> 00:32:35,600
Odota, se ei ole totta. Mikä ei ole?

245
00:32:35,900 --> 00:32:41,420
No, no, mutta se tulee, ota rauhallisesti, kirjoita, kirjoita,
kirjoittaa. No, mekin ollaan pöydässä.

246
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
Kuinka voit tietää?

247
00:32:44,560 --> 00:32:46,900
Joten, no, no, kenen helvetin siellä pitäisi olla?

248
00:32:47,660 --> 00:32:49,200
Ota rennosti, kirjoita mitä minä sanelan.

249
00:32:49,740 --> 00:32:52,220
Ainakin poika on onnellinen, se tekee hänet onnelliseksi
okei, no

250
00:32:52,440 --> 00:32:53,680
Odota, odota.

251
00:32:53,900 --> 00:32:56,860
Missä meillä on arabialainen mustang, mitä siellä
onko sinulla

252
00:32:57,360 --> 00:33:04,260
No, mitä haluat, tervehdi, eikö niin?
hän suutelee sinua ja odottaa sinua ja

253
00:33:04,260 --> 00:33:07,220
äidille, isällesi Dečka.

254
00:33:07,820 --> 00:33:13,380
No, kyllä, sen on oltava siellä, ei ole muuta tapaa
ei yhtään

255
00:33:13,380 --> 00:33:15,200
kirje.

256
00:33:15,900 --> 00:33:20,620
Kiitos, Ferto, kiitos. Ja mennä vähän
näet Čeliče siitä, opettaja tulee

257
00:33:20,620 --> 00:33:23,540
vähintään kolme kuukautta, ei vähemmän
niin.

258
00:33:23,800 --> 00:33:25,520
Pomo, pomo, tule.

259
00:33:26,820 --> 00:33:29,980
Jos etsit hevosta, niin pihalla
se ei ole.

260
00:33:31,680 --> 00:33:35,560
Luultavasti halusin hänet kotiin, eikö niin? onko se hevonen
Minä menen, eikö niin?

261
00:33:36,000 --> 00:33:37,520
Odota, istu, istu, Mojto.

262
00:33:39,180 --> 00:33:43,900
Anna meille toinen kierros parantaaksemme meitä
käveli

263
00:35:04,109 --> 00:35:06,950
tarjota tällaista. Taas se köyhä eläin
se tuli itsekseen kotiin.

264
00:35:07,190 --> 00:35:11,270
No kulta, halusin alun perin ottaa hänet mukaan
takaisin, mutta puhu hänelle, kun hän on kum, eikö niin?

265
00:35:11,730 --> 00:35:15,490
Kala Majka, mik, mik, mik, hän syö sinut
nuohoaja.

266
00:36:13,190 --> 00:36:14,570
Miksi et nuku?

267
00:36:15,010 --> 00:36:18,330
Sellainen lapsi ja... Sinun täytyy tehdä sellainen
randar

268
00:36:18,530 --> 00:36:19,690
Hetki, hetki.

269
00:36:26,610 --> 00:36:33,610
Jevic, et todellakaan usko minua,
mutta minä sinut siellä sitten

270
00:36:33,610 --> 00:36:34,610
hän ei todellakaan nähnyt.

271
00:36:52,210 --> 00:36:53,210
Vojto!

272
00:36:54,150 --> 00:36:56,830
Vojto! Tuliko hän edes kanssamme?

273
00:37:00,670 --> 00:37:01,670
Vojtězku!

274
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
Hyvää yötä.

275
00:37:47,550 --> 00:37:51,750
Neljännes kahdeksaan, kiitos. Voisit tehdä
jotain itseäsi. Etkö nähnyt, että olin päällä

276
00:37:51,750 --> 00:37:52,750
toinen portaali?

277
00:37:56,250 --> 00:37:57,390
Nouskaa kaverit.

278
00:37:57,590 --> 00:37:58,590
onko se huono

279
00:37:59,050 --> 00:38:00,830
Paska. Sinä nukahdit.

280
00:38:01,130 --> 00:38:02,130
Tässä näet ne.

281
00:38:02,430 --> 00:38:05,710
Ei ole mitään valittamista, he ovat hyviä siinä
he valehtelevat kuin kirkkoherrat. Olkoon sinä

282
00:38:05,710 --> 00:38:11,170
flukulaatio ja psence. hitto te kaverit
muistaa! Vohveli, olen räkä, salama,

283
00:38:11,170 --> 00:38:12,049
kuka iskee!

284
00:38:12,050 --> 00:38:13,710
Tämä on työsi hedelmä.

285
00:38:16,170 --> 00:38:18,110
Vojto! Haista vittu, Vojta!

286
00:38:19,250 --> 00:38:21,050
kuuletko mikä on, mitä pitäisi olla?

287
00:38:22,050 --> 00:38:25,210
Se ei ole mahdollista.

288
00:38:26,550 --> 00:38:28,970
mikä on

289
00:38:29,310 --> 00:38:30,310
Sinä nukahdit.

290
00:38:48,460 --> 00:38:49,460
Jos joku muu teki sen, se lentää.

291
00:38:57,980 --> 00:39:01,480
Soita matkalla oleville ihmisille lempein järjestelyin.

292
00:39:02,180 --> 00:39:05,980
Koraani, jae kuusikymmentäkaksi, kohta
kolmas.

293
00:39:06,220 --> 00:39:07,560
Ja kantaa sinua kuin tynnyristä.

294
00:39:09,420 --> 00:39:10,420
Haista vittu!

295
00:39:19,009 --> 00:39:20,009
Sano mitä?

296
00:39:20,470 --> 00:39:22,930
Älä jännitä sitä liikaa täällä
emme ole uteliaita.

297
00:39:25,810 --> 00:39:27,290
No, tunnet hänet jo.

298
00:39:27,950 --> 00:39:29,310
Mitä orja ajattelee?

299
00:39:48,110 --> 00:39:50,390
Ja ajattelet edelleen mitä tapahtui aamulla
me puhumme

300
00:39:50,670 --> 00:39:51,670
Helga, minä menen.

301
00:39:51,710 --> 00:39:52,710
Meidän on päästävä kiinni.

302
00:39:53,530 --> 00:39:56,830
Älä työnnä suunnitelmaasi taakse
hattu.

303
00:39:57,270 --> 00:39:58,990
Poraus tulee olemaan aivan erilaista.

304
00:40:02,970 --> 00:40:06,270
Lyhyesti sanottuna se ei saa toistua, ymmärrätkö?
Ja se on sinun terävä huolesi. Mutta minä jo

305
00:40:06,270 --> 00:40:09,990
kerro heille tarinasi. Yksi, uusi...
Balvin, luuletko?

306
00:40:10,230 --> 00:40:11,690
Balvin, se on mukava jätkä.

307
00:40:11,950 --> 00:40:14,090
Asia tulee ratkaista osapuolen toimesta ja välittömästi.

308
00:40:14,610 --> 00:40:16,510
En aio vaeltaa rikki nyt
kokouksessa.

309
00:40:17,550 --> 00:40:19,090
Kaikkea tätä voi verrata eri tavalla.

310
00:40:20,570 --> 00:40:21,570
Tehty.

311
00:40:21,890 --> 00:40:25,110
Leikkilintu, jatka hyppäämistä, varo
kipua. Viileä.

312
00:40:27,410 --> 00:40:30,250
Miksi minäkin olen siellä? No, se ei olisi ilman sinua
koska ei ollut hajua.

313
00:40:34,110 --> 00:40:35,110
Se ei ole mahdollista.

314
00:40:39,810 --> 00:40:41,710
Ravistit sitä Balvínia valtavasti.

315
00:40:45,710 --> 00:40:47,530
No, sinun ei tarvitse hävetä lahjakkuuttasi.

316
00:40:53,390 --> 00:40:54,410
En ole hullu.

317
00:40:54,930 --> 00:40:56,230
He räjäyttävät sen heti.

318
00:40:56,670 --> 00:40:57,950
Olkaa varovaisia ​​kaverit.

319
00:40:58,590 --> 00:41:00,930
Jos maksat enemmän, niin hyvä
kaikki seuraa.

320
00:41:02,510 --> 00:41:04,450
Noniin, mitä väliä sillä on?

321
00:41:05,170 --> 00:41:06,630
Läppäissä ei ole mitään, mihin ladata.

322
00:41:07,110 --> 00:41:08,210
Lähetä heille jotain sinne.

323
00:41:08,490 --> 00:41:10,390
Mitä väliä sillä on, mestari?

324
00:41:11,970 --> 00:41:13,410
Voit lukea sen täältä.

325
00:41:14,680 --> 00:41:18,180
Pois vastuuttomien ihmisten kanssa.

326
00:41:21,280 --> 00:41:22,540
Se on hyvä, vai mitä?

327
00:41:23,940 --> 00:41:25,200
Kun aikaa on.

328
00:41:26,900 --> 00:41:30,740
Hei yksilö. No, se on hauska
herrat, mitä?

329
00:41:31,280 --> 00:41:34,920
Mutta olet osunut, eikö niin? Saisin sen heti
kotiin, hän katsoi Verbekiin.

330
00:41:35,980 --> 00:41:39,980
Pois vastuuttomien ihmisten kanssa.

331
00:41:40,780 --> 00:41:41,780
Hengittää. Hengittää.

332
00:41:42,380 --> 00:41:43,380
Hei Vojta.

333
00:41:47,280 --> 00:41:48,280
Kuka sen kirjoitti?

334
00:41:48,480 --> 00:41:50,280
Nyt olemme tulleet, siinä se.

335
00:41:57,060 --> 00:41:58,960
Odota, mihin laitat hänet?

336
00:42:04,080 --> 00:42:07,180
Näin minä elän keskustelupalstalla
hän ei tajunnut. Mikä sen pitäisi olla?

337
00:42:07,380 --> 00:42:10,360
Tämä on Balvinin tapauksen kritiikki. Tämä on se
loukkaus ylpeydelle.

338
00:42:10,580 --> 00:42:11,580
Kuka sen teki?

339
00:42:12,200 --> 00:42:14,120
I. Minun käskystäni.

340
00:42:15,560 --> 00:42:18,880
Joten en ole vastuussa sinusta
yksilö, vai mitä?

341
00:42:19,820 --> 00:42:24,040
Kun aloin juosta borojen kanssa tunnelissa,
joten imesit silti äidin vermudia.

342
00:42:24,260 --> 00:42:28,000
Ja kun sain ensimmäisen palkintoni,
joten neulot silti tunnelin, jossa on reikä

343
00:42:28,000 --> 00:42:31,400
nenä. Mitä annat itsellesi tehdä? missä luulet
kuinka voit, minäkin haluaisin tietää sen.

344
00:42:31,720 --> 00:42:35,700
Tahto tyhmälle nukahtaa päähäni,
En hengittää. Ja siinä se niille siemenille

345
00:42:35,700 --> 00:42:36,700
koskettaa saada kunniaa.

346
00:42:36,820 --> 00:42:39,180
Käyttäydyt kuin kuka tahansa sen julkaisi
hän oli oikeassa. Mitä?

347
00:42:39,620 --> 00:42:40,620
Kuulit oikein.

348
00:42:43,860 --> 00:42:44,860
No niin.

349
00:42:45,000 --> 00:42:46,000
Paljon kiitoksia.

350
00:42:46,540 --> 00:42:47,540
Keula.

351
00:42:56,800 --> 00:43:00,120
En kirjoittanut kyseisestä henkilöstä.

352
00:43:00,820 --> 00:43:03,740
Joku mainitsi sen vasta, kun se julkaistiin.
Vakavasti.

353
00:43:04,020 --> 00:43:05,180
Tämä on Fuku.

354
00:43:05,380 --> 00:43:06,380
En minä.

355
00:43:06,960 --> 00:43:07,980
Minä rukoilen sinua.

356
00:43:10,060 --> 00:43:11,280
Verbeck kirjoitti sen.

357
00:43:11,780 --> 00:43:13,620
Tiedätkö, hän ei pidä turkista.

358
00:43:14,600 --> 00:43:17,580
Ihoni tai minä, tai sileä. Olemme kerran
toinen joukko.

359
00:43:17,840 --> 00:43:19,180
Mitä hän edes tietää minusta?

360
00:43:19,680 --> 00:43:20,680
päästätkö irti

361
00:43:21,860 --> 00:43:23,480
Tule luotani puuhun.

362
00:43:23,980 --> 00:43:25,360
Meillä on sinulle paikka siellä.

363
00:43:25,700 --> 00:43:27,680
Joten mene eteenpäin, mies, jooko?

364
00:43:30,600 --> 00:43:31,600
Valitettavasti.

365
00:43:33,540 --> 00:43:34,540
Hän pärjää.

366
00:43:36,720 --> 00:43:39,240
Minulla on sinut, älä mene sinne. Se olisi väärin
se kävi ilmi

367
00:43:40,520 --> 00:43:41,520
Älä huoli.

368
00:43:47,310 --> 00:43:48,750
Olet aika mukava tyttö.

369
00:43:59,630 --> 00:44:01,330
Ja aika nätti.

370
00:44:04,310 --> 00:44:05,310
Näytä itsesi.

371
00:44:11,230 --> 00:44:12,450
Entä molemmat?

372
00:44:12,670 --> 00:44:14,610
Pidä kiirettä tai Božka ei anna sinulle mitään?

373
00:44:23,920 --> 00:44:26,580
Rauha! Rauhoitukaa, toverit, rauhoittukaa!

374
00:44:26,980 --> 00:44:29,580
Annan toveri... Niin hiljaa!

375
00:44:31,240 --> 00:44:37,540
Palkinnot toveri Bojtěch Balvínin
yleinen mielipide, koska johtajana

376
00:44:37,540 --> 00:44:39,940
puolue ei aloittanut vuoroa ajoissa.

377
00:44:41,400 --> 00:44:46,780
Kun häntä kritisoitiin, hän hyökkäsi töykeästi rintamalle
vaihtoteknologian maailmat.

378
00:44:48,660 --> 00:44:52,840
Irtisanominen perusteluineen on voimassa 14
päivää...

379
00:44:53,130 --> 00:44:55,070
toimiston edessä olevalle taululle.

380
00:44:55,950 --> 00:44:58,190
Toveri Horáková toimii johtajina.

381
00:44:59,130 --> 00:45:00,350
Siihen se loppu, toveri.

382
00:45:01,670 --> 00:45:05,530
Entä se henkilö, erityisesti?

383
00:45:05,870 --> 00:45:12,770
Mitä? No niin, mestari, se
henkilö, miten hän kirjoitti sinne?

384
00:45:13,150 --> 00:45:14,930
Siis nimenomaan, Hladík, eikö niin?

385
00:45:15,310 --> 00:45:18,990
Hän teki maalin, hän ei tehnyt maaleja, hän voi kiirehtiä
kaikille. Ja jos joku niin ajattelee

386
00:45:18,990 --> 00:45:21,750
se tekee lommo sosialismin rakentamisessa
ja sitten se on vielä yksinkertaisempaa...

387
00:45:22,300 --> 00:45:23,840
Anteeksi toveruus, hän tietää, mitä haluat
toimii.

388
00:45:24,340 --> 00:45:25,860
Mutta mekin haluamme tietää.

389
00:45:26,620 --> 00:45:27,620
Se riittää.

390
00:45:28,120 --> 00:45:29,120
Vojta tietää asiansa.

391
00:45:29,280 --> 00:45:31,140
Emmekä suvaitse täällä mitään demagogiaa.

392
00:45:32,800 --> 00:45:36,300
Hei, Vojtiška, kun olet valppaana
hahmotauluja, sinun ei pitäisi kertoa hänelle kerran

393
00:45:36,300 --> 00:45:37,300
vinkua?

394
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
Turhaan.

395
00:45:51,370 --> 00:45:52,370
Mene siihen.

396
00:45:58,070 --> 00:45:59,470
Tämä ei ole meidän välinen loppu.

397
00:45:59,750 --> 00:46:00,790
Se on varmaan selvä.

398
00:46:01,130 --> 00:46:02,890
Olen nähnyt sellaisia ​​miehiä ennenkin.

399
00:46:04,410 --> 00:46:05,410
Vojto!

400
00:46:06,750 --> 00:46:08,870
Tiedätkö, merikurkut ovat teräviä.

401
00:46:09,190 --> 00:46:13,130
On surullista, että ainoa henkilö, joka
hän löysi minulle inhimillisen sanan, hän on tuolla

402
00:46:13,130 --> 00:46:14,590
kirkkoherra Se on mahdollista.

403
00:46:15,210 --> 00:46:16,610
Henkinen mukavuus, se on hänen erikoisalaansa.

404
00:46:17,650 --> 00:46:19,410
Haluaisin sinun ajattelevan itseäsi.

405
00:46:31,020 --> 00:46:35,060
Toivon, että joku olisi kertonut minulle kuukausi sitten
että rakastun naimisissa olevaan mieheen

406
00:46:35,060 --> 00:46:36,480
Nauroin hänelle normaalisti.

407
00:46:36,800 --> 00:46:38,820
Kukaan ei ole tarpeeksi älykäs tähän.

408
00:46:39,220 --> 00:46:41,480
Ja pahinta on, että se olisi täysin minulle
paskaa.

409
00:46:42,360 --> 00:46:47,420
No joo, mutta en usko kumpaakaan
se ei ole vain huvin vuoksi.

410
00:46:47,760 --> 00:46:49,360
Onneksi lähden lomalle.

411
00:46:49,920 --> 00:46:51,340
Miten pääsen tästä eroon?

412
00:46:52,350 --> 00:46:53,850
ja se pahenee.

413
00:47:10,150 --> 00:47:11,370
Olen yhtäkkiä huono.

414
00:47:11,810 --> 00:47:13,190
Tällaisesta tyhmyydestä.

415
00:47:13,910 --> 00:47:17,410
Ja millainen olin koko vuoden ennen, se
kukaan ei enää välitä.

416
00:47:17,890 --> 00:47:19,290
Vojtisku, katso.

417
00:47:20,430 --> 00:47:23,370
Koirat haukkuvat ja karavaani ei.

418
00:47:23,590 --> 00:47:26,230
He kasvattavat minut. Minulle? Hei!

419
00:47:27,630 --> 00:47:29,270
Mutta näytän heille.

420
00:47:29,490 --> 00:47:31,830
Sitten kaikki kymmenen vetää minut takaisin.

421
00:47:32,150 --> 00:47:34,190
Mutta minä menen! Yksin!

422
00:47:35,030 --> 00:47:41,590
Ja niin isäni ja hänen jenginsä olivat,
Kaivosmies Kožich a

423
00:47:41,590 --> 00:47:44,790
Slepr Hladík. No miksi?

424
00:47:45,010 --> 00:47:46,210
Ole hyvä, kello on jo soinut.

425
00:47:46,630 --> 00:47:47,830
Lue vain se.

426
00:47:49,260 --> 00:47:55,820
Ja niin isäni ja hänen jenginsä olivat,
Kaivosmies Kožich ja Šlepr Hladík, kunnianosoitukset

427
00:47:55,820 --> 00:47:57,340
ja taulukointi.

428
00:47:59,020 --> 00:48:02,560
Joten katsokaa, lapset, se on heti selvää
ei ollut keksitty.

429
00:48:03,200 --> 00:48:07,860
Balvin ei kerro meille vielä, mitä se tarkoittaa
nimitys Schlepr. Tämä on sellainen apulainen.

430
00:48:08,200 --> 00:48:11,140
Näetkö, Jenda, se oli hyvä idea
tehtävä, näetkö?

431
00:48:11,380 --> 00:48:12,380
Tule, mene.

432
00:48:18,670 --> 00:48:22,790
Otat isäsi hatun pois ja
kutsu meidät myrkyttämään ja pitämään tauko hänen kanssaan.

433
00:48:27,510 --> 00:48:31,610
Mitä sinä sanoit? Ottaakseen yhden
isäsi hatusta. Ota hänet sisään.

434
00:48:57,290 --> 00:48:59,430
Se olisi voinut tapahtua. Hänen ei olisi pitänyt loukata isää.

435
00:48:59,910 --> 00:49:02,130
Loppujen lopuksi poika olisi voinut leikata valtimonsa
kaulassa.

436
00:49:03,150 --> 00:49:05,150
En voi tehdä sitä, hän lensi lasiin.

437
00:49:05,990 --> 00:49:07,950
Isä selvittää asian kanssasi ensi lauantaina.

438
00:49:08,150 --> 00:49:09,910
Mene, en edes halua nähdä sinua.

439
00:49:10,230 --> 00:49:12,150
Isäkin lyöisi häntä, jos hän olisi minä.

440
00:49:14,030 --> 00:49:16,050
Ole hyvä, minun on allekirjoitettava se.

441
00:49:16,870 --> 00:49:19,630
Pyydä isäsi allekirjoittamaan se puolestasi, kun s
heiluttelet sitä jatkuvasti.

442
00:49:20,170 --> 00:49:21,670
Mutta minun täytyy saada se huomenna.

443
00:49:21,890 --> 00:49:22,890
sanoin jo.

444
00:49:23,810 --> 00:49:25,370
Lähetän sinut isäsi luo kysymään lisää sanoja.

445
00:49:40,560 --> 00:49:47,420
maa hajoaa omansa kanssa
et tiedä hullua

446
00:49:47,740 --> 00:49:51,280
maa romahtaa.

447
00:52:10,860 --> 00:52:12,100
Seuraavalla kerralla sanoin hyvästit.

448
00:52:12,480 --> 00:52:13,339
Miten se on?

449
00:52:13,340 --> 00:52:14,460
Etkö tule takaisin?

450
00:52:14,960 --> 00:52:16,480
En tiedä. Tule.

451
00:52:16,740 --> 00:52:20,880
Mikä onni sitten odottaisi sinua välissä
likaiset paskiaiset, eikö? Tähän suuntaan, sir

452
00:52:20,880 --> 00:52:22,820
Kozek, älä puhu. Tiedät, että olin täällä
onnellinen

453
00:52:23,040 --> 00:52:24,540
Kyllä, tietysti, hyppään Vojtaan.

454
00:52:25,180 --> 00:52:26,400
Vojta ottaa sen erittäin vakavasti.

455
00:52:27,160 --> 00:52:32,760
Sen sijaan, että joutuisi lyömään sitä
ammuttu haisee, joten muukalainen auttaa

456
00:52:32,760 --> 00:52:35,080
puunippu pähkinäpuussa.

457
00:52:45,350 --> 00:52:46,550
Vojta! Vojta!

458
00:52:47,910 --> 00:52:50,850
Evicka on menossa pois, hän tuli luoksesi
sano hyvästit

459
00:52:52,330 --> 00:52:53,330
Huom!

460
00:52:54,030 --> 00:52:55,030
Jälkeen!

461
00:53:18,350 --> 00:53:20,730
Sano etten voi. sanon terveisiä siinä.

462
00:53:21,750 --> 00:53:23,750
Älä ole hölmö. Mitä sitten?

463
00:53:24,470 --> 00:53:25,570
En voi, eikö?

464
00:53:36,030 --> 00:53:37,690
Minun pitäisi tervehtiä sinua.

465
00:54:36,040 --> 00:54:39,040
Hei, kiitos, tulen tänne
tunnelin rakentaminen?

466
00:54:39,300 --> 00:54:42,340
Kyllä, tähän suuntaan. Se ei ole enää kaukana. Kiitos.

467
00:54:58,420 --> 00:55:01,540
Odota, eikö sinun nimesi ole Balvin?

468
00:55:01,880 --> 00:55:03,080
Nimeni on Jan.

469
00:55:05,260 --> 00:55:06,340
Olet siis yksi.

470
00:55:07,240 --> 00:55:10,000
Tunnetko isäni? No, olen kotoisin
rakennuksia.

471
00:55:10,360 --> 00:55:14,200
Tunnet myös herra Kožich Hladíkin. JA
mistä tunnet ne?

472
00:55:15,040 --> 00:55:18,240
Isäni sanoi minulle, että he olivat parhaita
nippu ja että ne ovat pöydällä.

473
00:55:19,040 --> 00:55:21,380
Tiedätkö mitä, menen mieluummin kanssasi. Ja tai
ei.

474
00:55:21,840 --> 00:55:22,920
Odota, mennään kyydille.

475
00:55:24,220 --> 00:55:27,520
Hei, otatko meidät mukaasi? Ja jossain
En voi lyödä sinne.

476
00:55:48,650 --> 00:55:49,850
Siksi olet täällä, Balvín.

477
00:55:50,430 --> 00:55:55,110
Kun se kuivuu yläosassa, minun pitäisi itkeä
portaalin edessä tai täällä.

478
00:55:56,170 --> 00:55:57,170
Kuunnella.

479
00:55:57,390 --> 00:55:58,590
Sinulla on vain yksi terveys.

480
00:56:03,130 --> 00:56:05,430
Tiedät, että olen vastuuton
yksilöitä.

481
00:56:06,970 --> 00:56:07,970
Tiedätkö mitä?

482
00:56:08,870 --> 00:56:11,430
Kiellän sinua tekemästä mitään muuta kuin minun
työpaikka.

483
00:56:12,090 --> 00:56:13,090
Olipa hyvästit.

484
00:56:44,140 --> 00:56:45,140
Mitä toiseksi?

485
00:56:46,100 --> 00:56:50,360
Kun sovimme jo, ettemme ole täällä
puu, ei tarkoita, että sinun täytyy

486
00:56:50,360 --> 00:56:55,280
jälleenlaivaus Miten niin, jalo? Entä sinä?
pikseliä? Se on normaalia, pikseleitä, pikseleitä,

487
00:56:55,300 --> 00:56:56,300
niin he pelaavat täällä.

488
00:56:56,900 --> 00:56:57,900
Tulet näkemään, vastaparit,

489
00:56:58,660 --> 00:57:00,620
tuon ajan hyvässä on jotenkin liikaa
myrskyilee.

490
00:57:01,720 --> 00:57:03,300
Ajat kuin salama.

491
00:57:03,860 --> 00:57:04,860
Se on hyvä.

492
00:57:06,160 --> 00:57:10,160
Mutta sinun pitäisi ajatella enemmän turvallisuutta.

493
00:57:12,340 --> 00:57:13,340
Tämä on enemmän alhaalla.

494
00:57:44,259 --> 00:57:45,580
Olemme toisessa portaalissa.

495
00:57:48,200 --> 00:57:49,800
Tuo Balvin murisee kuin pieni poika.

496
00:57:53,360 --> 00:57:57,140
Tiedätkö, rehellisellä miehellä sellainen
koskettaa

497
00:57:58,440 --> 00:58:01,000
Krestat, joskus se on liian helppoa.

498
00:58:01,580 --> 00:58:02,580
Myrkyttää.

499
00:58:10,260 --> 00:58:11,500
Poika tuli Balviniin.

500
00:58:11,790 --> 00:58:15,430
Ja siksi olet niin peloissasi? ajattelin
että olet jo menossa Prahaan. Jumalauta, poika on

501
00:58:15,430 --> 00:58:17,750
erittäin ylpeä isästä, herra Hanakista! No
olen.

502
00:58:19,830 --> 00:58:20,830
Kiitos rouva.

503
00:58:21,090 --> 00:58:24,430
Olisi typerää, jos joku täällä o
Hän kertoi hänelle jotain. ymmärrätkö

504
00:58:24,870 --> 00:58:27,650
Joten tiedä mitä, tuo hänet tänne. Poika on
ehdottomasti nälkäinen.

505
00:58:33,150 --> 00:58:35,690
Sitä koulusi pojat katsoisivat.

506
00:58:36,310 --> 00:58:37,310
Hei Jendo!

507
00:58:39,310 --> 00:58:41,330
Tämä oli ennen paras hevoseni.

508
00:58:41,680 --> 00:58:44,420
Koko maailma moniarvoistui kanssani,
ystävä.

509
00:58:44,700 --> 00:58:48,600
Jalankulkija, tuotanto, lennolle aamiaiselle,
jonka sinä myös putoat, putoat, putoat!

510
00:58:50,580 --> 00:58:52,060
Hyppään kertomaan Balvinille.

511
00:59:10,990 --> 00:59:14,310
Hän tuli luoksemme maailmanmuutoksen jälkeen
Vojtou, nyt ei puhuta. no joo

512
00:59:14,530 --> 00:59:17,630
älä masenna minua nyt, aion ampua 17
sivut.

513
00:59:19,090 --> 00:59:21,230
Jos, jos et puhu.

514
00:59:21,590 --> 00:59:24,230
Hei, sido kenkäsi, senkin räyhäävä myrkky.

515
00:59:41,700 --> 00:59:43,160
Hyppää alas, avaa ilma.

516
00:59:43,640 --> 00:59:47,780
Poraan hänelle yhden akun, koska
muuten hän ei anna meille paskaa.

517
00:59:48,280 --> 00:59:51,800
Joo, tiedäthän, juuri nyt.

518
00:59:52,300 --> 00:59:56,260
Kiillotan sinut nyt, kun hän on hionut
polttaa hetken, hei

519
01:00:02,060 --> 01:00:07,640
Tulostan sen, sinusta tuntuu pahalta, etkä halua sitä
myöntää. Et löytänyt häntä. se tapahtuu

520
01:00:07,680 --> 01:00:09,700
Likan puuta, pudotan sen sinne.

521
01:00:10,250 --> 01:00:14,470
Ole kiltti, menetkö naimisiin tarpeettomasti?

522
01:00:15,310 --> 01:00:16,330
No eikö?

523
01:02:33,680 --> 01:02:34,680
Jeesus Maria!

524
01:02:35,760 --> 01:02:36,760
Vojto!

525
01:02:40,220 --> 01:02:41,220
Vojto!

526
01:02:47,700 --> 01:02:48,700
Jeeziva.

527
01:02:52,340 --> 01:02:53,340
tule tänne

528
01:02:53,560 --> 01:02:55,460
Se lohko on korkeampi, voisimme saada sen
pohjasta.

529
01:03:01,620 --> 01:03:03,120
Oletko tulossa hulluksi? Siellä se palaa!

530
01:03:03,360 --> 01:03:05,880
Salli itsellesi uuni! En anna hänen
kuolla!

531
01:03:31,240 --> 01:03:33,960
Kasvot... Jos kivi putoaa, niin olkoon
se on hänen perässään.

532
01:03:57,360 --> 01:03:59,500
Kaksitoista, kolmetoista, etkö halua poikia?

533
01:04:00,110 --> 01:04:01,770
hengailla fraponia.

534
01:04:02,110 --> 01:04:04,990
Balvínin poika on saapunut, tiedätkö? Ja siinä se
haluan sanoa

535
01:04:12,470 --> 01:04:13,950
Nyt tukehtuisit sinne.

536
01:04:14,550 --> 01:04:15,730
Olisit sääli.

537
01:04:16,890 --> 01:04:18,730
Joku kertoi minulle sen kerran.

538
01:04:20,110 --> 01:04:21,110
Vojto!

539
01:04:32,270 --> 01:04:35,790
Vojta on haudattu! Herkot, älä kuuntele
ei ole kyse elämästä! Saat terävän ja äänen!

540
01:04:36,270 --> 01:04:39,230
Innokas! Se on toisessa portaalissa, mikä se on?

541
01:04:39,630 --> 01:04:41,730
Vojta on peitetty koko lattialla, sitä on kaikkialla
hänen yläpuolellaan.

542
01:04:44,210 --> 01:04:45,790
Soitat ambulanssin, Letrada!

543
01:04:46,230 --> 01:04:47,690
Tuliko Marta Kožich kuumaksi?

544
01:04:48,150 --> 01:04:49,150
nyytit?

545
01:04:49,490 --> 01:04:51,410
Junan jalka? Minun takanani!

546
01:05:15,350 --> 01:05:16,350
Balvin! Balvin!

547
01:05:18,070 --> 01:05:19,070
Vojtěch!

548
01:05:22,210 --> 01:05:23,450
Mitä materiaalia alla on?

549
01:05:24,410 --> 01:05:25,410
Pieni.

550
01:05:26,110 --> 01:05:27,130
Se on kahva.

551
01:05:27,990 --> 01:05:29,270
Haetaan se alhaalta.

552
01:05:30,450 --> 01:05:33,970
Kožich, poista lohkare lapiolla ja
pidät sitä, kunnes se on alhaalla

553
01:05:33,970 --> 01:05:34,970
vinkua Joo.

554
01:05:53,290 --> 01:05:54,290
Kulta, jatka.

555
01:05:58,790 --> 01:05:59,790
Balvin!

556
01:06:01,050 --> 01:06:02,290
Hei Vojta!

557
01:06:06,150 --> 01:06:07,150
Vojto!

558
01:06:08,210 --> 01:06:11,290
Sir! Herra Mestari!

559
01:06:13,710 --> 01:06:15,690
Menetkö mieluummin ilmaan?

560
01:06:17,890 --> 01:06:20,930
Täällä... Täällä rauniot putoavat.

561
01:06:21,550 --> 01:06:22,810
Paskaa. Työntääkö se vuorelta?

562
01:06:24,130 --> 01:06:25,130
Ei paljon.

563
01:06:27,070 --> 01:06:31,630
Viihdyn täällä paremmin kuin te tyhmät
levyt.

564
01:06:35,150 --> 01:06:36,310
Jatka samaan malliin!

565
01:07:10,350 --> 01:07:11,350
Tule tänne!

566
01:07:12,370 --> 01:07:13,370
Se nostaa minut ylös!

567
01:07:13,870 --> 01:07:14,890
Hero, laita se sinne!

568
01:07:24,090 --> 01:07:27,610
Sinä tyhmä!

569
01:07:28,250 --> 01:07:29,250
Menkää sinne, te vakoojat!

570
01:07:29,570 --> 01:07:30,570
Tule, hemmetti!

571
01:07:33,350 --> 01:07:34,410
Hei, huoli, mikä se on?

572
01:08:24,880 --> 01:08:27,740
Jenda, se ei ole totta, se on otsikko
nipistää

573
01:08:37,939 --> 01:08:39,120
Mitä tapahtui?

574
01:08:39,920 --> 01:08:41,660
Balvin on haudattu.

575
01:08:45,899 --> 01:08:48,620
Jendo, odota, kuuletko minua? Jendo!

576
01:08:49,399 --> 01:08:50,399
Jendo!

577
01:09:11,790 --> 01:09:13,149
Nyt olet reda kapi, anna se!

578
01:09:19,630 --> 01:09:20,630
Vojto!

579
01:09:20,930 --> 01:09:22,109
Vojta, jätä se!

580
01:10:08,720 --> 01:10:10,060
Hyvää huomenta. Johtaa!

581
01:10:10,340 --> 01:10:11,340
Olla varovainen!

582
01:10:37,400 --> 01:10:40,080
Pese, kuka ei luovuta? Herg, kuka sinulle
sanoo, ketä tykkäät treenata?

583
01:11:43,980 --> 01:11:44,980
Se on hän.

584
01:11:49,300 --> 01:11:50,900
Usko itse, ota hänet ulos.

585
01:12:14,030 --> 01:12:15,690
Tule siihen alle! Matkat, tule!

586
01:12:18,850 --> 01:12:19,850
Vojto!

587
01:12:20,990 --> 01:12:21,990
Vojtěch!

588
01:13:26,000 --> 01:13:27,820
Kiitos, mestari.

589
01:13:34,920 --> 01:13:36,620
Sinä myös, herra insinööri.

590
01:13:37,100 --> 01:13:40,040
Jos en olisi näätä, se olisi tapahtunut.

591
01:13:40,800 --> 01:13:42,820
Pojat, kaverit.

592
01:13:43,780 --> 01:13:47,700
Mr. Color, Jendasi hyväksyttiin.

593
01:13:50,020 --> 01:13:51,020
Mitä?

594
01:13:52,660 --> 01:13:53,660
Juoni.

595
01:14:05,260 --> 01:14:10,080
Joten, Evíčka, täältä mestari tulee
Suutelen sinua, älä ole hänen. Vittu, sir

596
01:14:10,080 --> 01:14:11,080
mestari... Älä puhu.

597
01:14:12,600 --> 01:14:14,620
Miksi otit pois Balvínin perseestä?

598
01:14:15,700 --> 01:14:19,380
Joten se olit sinä. Hän tuli katsomaan Balvínia
poika ja lue se.

599
01:14:19,760 --> 01:14:20,980
Tiedätkö sinä mikä olet?

600
01:14:24,200 --> 01:14:25,420
Tyttö paljastettiin?

601
01:14:31,340 --> 01:14:32,780
Ehkä tiesin.

602
01:14:35,350 --> 01:14:36,770
Poika näki myös minut.

603
01:14:37,810 --> 01:14:39,090
Hän oli ampuja.

604
01:14:39,330 --> 01:14:40,330
Sharp tunsi hänet.

605
01:14:42,110 --> 01:14:44,450
Kerran hänen haavansa ei tullut ulos, joten hän meni
jauhaan.

606
01:14:48,910 --> 01:14:51,210
En halua sinun näkevän mitä he saivat siitä irti.

607
01:14:52,590 --> 01:14:55,390
Siitä lähtien, ja siitä on kulunut viisitoista vuotta, olen ollut mukana
reikä oli vasta tänään.

608
01:14:59,150 --> 01:15:04,010
Jumala, Ergot, sano jotain tyhmää, anna sen mennä
hän nauraa.

609
01:15:08,010 --> 01:15:10,650
No, hölynpölyä, herra mestari.

610
01:15:11,570 --> 01:15:17,870
No, tiedäthän, minulla on nyt se.

611
01:15:19,730 --> 01:15:21,590
Korjattu Teresa.

612
01:15:23,770 --> 01:15:25,030
Herra Balvin!

613
01:15:28,830 --> 01:15:32,630
Herra Balvin, Jenda tietää kaiken.

614
01:15:32,870 --> 01:15:34,910
Mitä? No

615
01:15:37,640 --> 01:15:38,640
Molemmat.

616
01:16:23,690 --> 01:16:27,290
Todellinen Muhammed, isän kaltainen ja poika
niin kaukana kuin omena puusta

617
01:16:27,290 --> 01:16:29,810
se ei toimi, näetkö? Niin sinä sanot hänelle
ei leikannut.

618
01:16:30,150 --> 01:16:31,550
Liukutat joskus, eikö niin?

619
01:16:31,990 --> 01:16:34,290
Kyse on vain tehdä hänestä muita
he eivät jättäneet sitä johtajan toimistoon.

620
01:16:34,770 --> 01:16:38,010
Tiedän, että on mukavaa olla
he auttoivat isää. Kiitos.

621
01:16:38,690 --> 01:16:41,010
Älä alenna itseäsi, se on sinun
rauhanneuvottelut.

622
01:16:41,410 --> 01:16:42,930
No, ole kuin lapsi.

623
01:16:43,350 --> 01:16:47,710
Voit olla ylpeä isäsi työstä. Se on
kova ja rehellinen. Miehelle.

624
01:16:49,250 --> 01:16:50,250
Katso.

625
01:16:51,530 --> 01:16:52,710
Tätä poikaystäväni teki.

626
01:16:53,740 --> 01:16:54,940
Ota se muistona.

627
01:17:02,400 --> 01:17:06,860
Sinä, svejnej,... Ei oikeastaan.

628
01:17:08,720 --> 01:17:10,800
Sinä todella annat hänelle anteeksi.

629
01:17:29,580 --> 01:17:32,400
Ja toisella puoliskolla, muista, mene tunneliin
hän ei mene ilman kypärää.

630
01:17:32,640 --> 01:17:35,640
Nyt kun olet puolueemme jäsen, siinä se
sinun täytyy tietää

631
01:17:38,440 --> 01:17:39,440
Hei Jendo!

632
01:17:40,900 --> 01:17:42,440
Hei! Hei!

633
01:17:53,900 --> 01:17:56,060
Kerro aina äidille, että tulen lauantaina
kotiin.

634
01:17:56,520 --> 01:17:57,780
Ja älä kerro hänelle mitään.

635
01:17:59,560 --> 01:18:00,820
Kerron hänelle kaiken itse.

636
01:18:03,060 --> 01:18:05,300
Isä, miksi et kirjoittanut minulle totuutta?